*****توجه : ممکن است در ترجمه مشکلاتی وجود داشته باشد *****
آخرین راهنمای سبک نوشتاری منتشر شده توسط NHS بیان می کند که کلمه شیمیدان هنگام صحبت در مورد داروخانه وجود ندارد. سپاس خداوند را! به نظر میرسد که کلمه شیمیدان پس از قرنها پس از تغییر کاربری، معنای اصلی خود را بازیابی میکند.
ریشه کلمه شیمی در مه زمان گم شده است. با این حال، حداقل دو رشته فکری در مورد اینکه از کجا آمده است وجود دارد: یکی ادعا می کند که توسط مصریان باستان ابداع شده است و دیگری این که یونانیان باستان آن را ابداع کرده اند. ریشه شناسی مصری نشان می دهد که شیمی – یا همان کیمیاگری که در آن زمان بود – از کلمه “خم” برای مصر باستان گرفته شده است که به دلیل خاک غنی و تاریک آن نامگذاری شده است. ریشه یونانی از کلمه “chemeia” به معنای ریختن یا تزریق می آید. کلمه شیمیدان یا کیمیست دارای رنگهای قدیمیتری است که اولین بار در اواسط قرن شانزدهم ظاهر شد. با این حال، تا اواسط قرن هفدهم، زمانی که نسل جدیدی از فیلسوفان طبیعی مانند رابرت بویل، این استفاده از کلمه را به عنوان نشانه ای از دقت علمی رایج کردند، به عنوان راهی برای تشخیص دانشمندان شیمی از کیمیاگران استفاده نشد. (دانشمند نئولوژیزم تا بعدها ابداع نشد، هنوز که اعتقاد بر این است که ویلیام ویول برای اولین بار در سال 1834 این کلمه را مطرح کرد.)
کاملاً مشخص نیست که چه زمانی شیمیدان مترادف با داروساز یا داروساز (یا حتی “داروگر” لذت بخش – متأسفانه اکنون از بین رفته است) شد. یکی از گزارشها ادعا میکند که اولین اشارهای به «فروشگاههای داروسازان، شیمیدانان و داروسازان» در پیشرفتی جدید در هنر ساختن روح فرار واقعی گوگرد اثر افرایم رینهولد سیهل است که در سال 1744 منتشر شد. بخشی از این انجمن عبارت است از احتمالاً نتیجه مرتبط شدن اولین مدارس شیمی با رشتههای دیگر مانند پزشکی است که تهیه عصارههای گیاهی برای این مدارس دیگر بخشی از نقش آنها بود.
بسیاری از خوانندگان بریتانیایی Chemistry World احتمالاً زمانی را به یاد خواهند آورد که خرده فروش محصولات بهداشتی و زیبایی در بریتانیا Boots هنوز هم Boots the Chemist بود. زنجیره خردهفروشی این نام را در سال 1968 به خود داد اما در سال 2007 آن را کنار گذاشت. اصطلاح شیمیدان به تدریج بر اساس جستجوهای اینترنتی برای این واژه – حداقل در این کشور به نظر میرسد، در میان مردم محبوبیت کمتری پیدا میکند.
شیمیدان کلمه ای است که همیشه در اطراف لبه ها کمی مبهم بوده است. تنها در زمانهای اخیر است که این تغییر شروع به تغییر کرده است و شاهدی جذاب از چگونگی تغییر زبان در اطراف ما است. جالب است که ببینیم آیا این روند ادامه دارد و شیمیدان واقعاً کلمه ای خواهد بود که به ریشه های شیمی خود باز می گردد.
منبع : www.chemistryworld.com
2022-01-04 13:37:00