*****توجه : ممکن است در ترجمه مشکلاتی وجود داشته باشد *****
بیش از 100 برنده نوبل دولت چین را به دلیل فشار بر آکادمی ملی علوم آمریکا (NAS) برای لغو دعوت یوان لی تایوانی ، برنده نوبل شیمی تایوان ، برای سخنرانی در اجلاس مجازی نوبل در ماه آوریل ، سرزنش کردند. این رویداد که توسط NAS سازماندهی و به میزبانی بنیاد نوبل برگزار شد ، بر تغییرات آب و هوا و توسعه پایدار متمرکز بود.
در بیانیه 28 جولای ، 111 برنده جایزه نوبل – 34 نفر برنده شیمی از جمله لی و جنیفر دودنا ، برنده جایزه 2020 – هشدار داد که این اقدامات بر تمایل آنها برای شرکت در رویدادهای آینده در چین ، به ویژه در مواردی که دولت آن حمایت یا پشتیبانی می کند ، تأثیر می گذارد.
NAS تأیید می کند که از سفارت چین در واشنگتن دی سی ارتباط دریافت کرده و درخواست کرده است که لی و دالایی لاما – برنده جایزه صلح نوبل – به عنوان سخنران در اجلاس حذف شوند. به گفته برندگان برنده نوبل ، سفارت چین این درخواست را در اواخر ماه مارس و دوباره در اوایل آوریل از یک مقام ارشد NAS انجام داد. آنها می گویند که سفارت بلافاصله قبل از اجلاس مجدداً به NAS نامه ارسال کرده است تا همان درخواست را انجام دهد و مجدداً رد شد.
در پی این مبادلات ، اجلاس آنلاین قربانی دو حمله سایبری آشکار شد که در انتقال ویدئو اختلال ایجاد کرد و رویداد را مختل کرد.
فارغ از این که آیا این حملات با خواسته های سفارت چین ارتباط داشته است ، ما از تلاش دولت چین برای سانسور و قلدری بر جامعه علمی با تلاش برای جلوگیری از صحبت دو نفر از برندگان دیگر (یا در واقع هر کسی) در جلسه خشمگین هستیم. در خارج از چین ، ‘برندگان جایزه نوبل ایالت.
وزارت خارجه ایالات متحده در بیانیه ای به رفتار ادعایی سفارت چین به عنوان “آزار و اذیت” اشاره کرد NBC News. این آژانس همچنین گفته است که به سفارت در مورد این “رفتار نامناسب” هشدار داده است.
لی ، که در سال 1986 برای کار در زمینه دینامیک شیمی جایزه نوبل شیمی را دریافت کرد و در سال 1974 شهروند ایالات متحده شد ، در تایوان یک شخصیت سیاسی محسوب می شود. لی به عنوان رئیس آکادمی سینیکا تایوان از 1994 تا 2006 و به عنوان رئیس شورای بین المللی علوم از 2011 تا 2014 ، به طور علنی از آزادی بیان و سایر حقوق بشر حمایت کرده است. لی ، مانند دالی لاما ، از سیاست چین انتقاد کرده و پیامدهای حقوق بشری ناشی از تغییرات آب و هوایی را برجسته کرده است.
سال گذشته ، لی یکی از 10 دانشمند برنده جایزه نوبل بود که NAS در نمایشگاه عکس های مجازی به خاطر حمایت از حقوق بشر از وی تقدیر کرد.
منبع : www.chemistryworld.com
2021-08-04 18:00:00